Transitivity System as a Tool for Producing (In)accurate Mental Images through Translation

Systemic Functional Linguistics as a Tool of Text Analysis for Translation

Translation, ipso facto, is an understanding and a transferal of meaning from one language into another. Therefore, it may be fitting to conclude that a suitable semantic theory should underpin any attempt to that end. This paper advocates implementing Systemic Functional Linguistics (henceforth SFL) which subscribes to a view of language as a "meaning-potential". In fact, Halliday and Matthies...

Producing Gelatin Nanoparticles as Delivery System for Bovine Serum Albumin

Background: Progress in the field of biology and biochemistry has led to the discovery of numerous bioactive peptides and proteins in the last few decades. Delivery of therapeutic proteins/peptides has received a considerable amount of attention in recent years. Methods: In this study, a two-step desolvation method was used to produce biodegradable hydrophilic gelatin nanoparticles (GNP) as a d...

Translation Tracking System: A tool for managing translation archives

ترجمه بخشی از کتاب translation as a profession (حرفه ترجمه)

دانیل گوداک در این کتاب فوق العاده خواندنی درباره دومین حرفه در جهان آشکارا سخن می گوید و معتقد است که گرچه گاهی اوقات بیان واقعیت زیان آور است، اما در عین حال چشم انداز روشن و امیدوارکننده ای از حرفه ترجمه را ترسیم می نماید. مزیت و برتری اصلی کتاب در کامل بودنش است. گوداک دید عمیقی از حرفه ترجمه را ارائه می دهد که برای تشویق مترجمان و همچنین برای مترجمان واقعی که درباره شغل شان تجدیدنظر و تف...

Analogical Reasoning as Translation: The Pragmatics of Transitivity

This paper attempts to examine the underlying structure of analogical reasoning in decision making. The immediate (but not exclusive) context is the form of reasoning commonly seen as prevalent in common-law judicial decision making. Following Wittgenstein and Strawson the paper identifies the problem of the contingency of transitivity of analogical relations as a serious impediment to analogic...